The Man Between War and Peace

며칠전 페론 제독이 갑자기 미 중부군 사령관직에서 물러나 조기전역한다고 발표하였다. 언론에서 자신과 부시대통령간에 이견이 있다고 보도하고 있는 상황에서 효율적인 지휘를 할 수 없어서 물러난다는 것이다. 위에 링크한 글이 문제가 되었던 에스콰이어에 실린 기사이다. 기사제목을 보고 스타쉽 트루퍼스의 한 귀절이 생각이 났다.





언론에서는 이란을 공격하려는 부시와 그걸 막으려는 펠론제독간의 갈등때문에 펠론이 사임한 것이며 미국이 이란을 공격할지 모른다는 추측성 보도가 나오고 있다. 설마 이라크에서 죽을 쑤고 있는데 또 다시 전쟁을 벌일 만큼 부시가 어리석지는 않을 것이라고 본다. 하지만 저 기사를 대충 흩어보니 펠론 제독이 자신의 지위에 어울리지 않는 발언을 많이 했고, 부시의 신경을 건드린 것은 확실한 것 같다.

위키페디아나 저 기사에서 보니 펠론 제독은 참 대단한 인물인 듯 싶다. 그렇지 않고서 통합전투사령관직을 두번씩이나 하지 못했을 것이다. 그러나 대통령과 사령관이 의견이 다르다면, 그것이 한창 벌어지고 있는 전쟁에 관한 것이라면, 사령관이 물러나는 것이 옳다고 본다. 그것이 민주주의 제도하에서 민군관계(Civilian control of the military)의 기본일 것이다. 아무리 부시가 마음에 들지 않는다고 해도 원칙은 원칙이니까.